1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.LT 3 00:01:12,572 --> 00:01:13,573 Da? 4 00:01:14,240 --> 00:01:15,742 Bok. 5 00:01:22,791 --> 00:01:25,168 9-1-1, adresa vaše hitne pomoći? 6 00:01:25,794 --> 00:01:27,629 Upravo sam imala 12-godišnjeg dječaka 7 00:01:27,712 --> 00:01:29,339 pojavi se ovdje na mojim ulaznim vratima 8 00:01:29,422 --> 00:01:31,216 tražeći pomoć. 9 00:01:32,425 --> 00:01:33,843 Gležnjevi su mu zalijepljeni, 10 00:01:33,927 --> 00:01:35,345 a neće nam reći zašto. 11 00:01:42,811 --> 00:01:43,645 Što se događa, sine? 12 00:01:43,728 --> 00:01:44,979 Sjedni tamo. 13 00:01:45,939 --> 00:01:47,690 To je osobni posao. 14 00:01:50,985 --> 00:01:51,861 Sjednite. 15 00:01:53,488 --> 00:01:55,031 [Jodi Hildebrandt] Nitko ne želi istinu. 16 00:01:55,115 --> 00:01:56,491 Niko ne želi istinu, 17 00:01:56,574 --> 00:01:57,784 jer ova djeca... 18 00:01:59,160 --> 00:02:00,370 Sve je to vrag. 19 00:02:00,453 --> 00:02:02,330 On koristi ovu djecu. 20 00:02:02,872 --> 00:02:05,125 I koristi sve nas kao odrasle. 21 00:02:05,208 --> 00:02:07,752 Roditelji koji nemaju držati djecu odgovornom. 22 00:02:07,836 --> 00:02:10,380 Dakle, sada je, to je uvredljivo 23 00:02:10,463 --> 00:02:11,840 natjerati dijete da spava na podu. 24 00:02:11,923 --> 00:02:12,757 To je uvredljivo. 25 00:02:14,050 --> 00:02:15,093 To je smiješno. 26 00:02:15,969 --> 00:02:17,762 Ne možeš više ni odgajati svoju djecu. 27 00:02:20,056 --> 00:02:21,850 Pozvonio mi je na vrata 28 00:02:21,933 --> 00:02:23,852 i zamolio me da pozovem policiju. 29 00:02:23,935 --> 00:02:25,436 Čini li se da je pod utjecajem 30 00:02:25,520 --> 00:02:26,980 od droge ili alkohola? 31 00:02:27,564 --> 00:02:28,857 Ne mislim tako. 32 00:02:28,940 --> 00:02:31,734 Ali ima ljepljivu traku oko svakog gležnja. 33 00:02:32,986 --> 00:02:35,697 Da, ima rana oko njih, mislim... 34 00:02:35,780 --> 00:02:37,824 Oh, i on ih ima također oko njegovih zapešća. 35 00:02:37,907 --> 00:02:39,868 U redu, ovaj dječak je bio... 36 00:02:40,869 --> 00:02:41,828 On treba… 37 00:02:45,999 --> 00:02:47,834 Ovaj klinac je očito bio... 38 00:02:48,626 --> 00:02:50,753 Priveden je... Bio je... 39 00:02:51,337 --> 00:02:53,256 Očito je prekriven ranama. 40 00:03:45,058 --> 00:03:47,018 Trebali bi se tek sada povući. 41 00:03:47,101 --> 00:03:50,230 U redu, hitna pomoć je ovdje. 42 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Ja ću plakati. 43 00:04:42,615 --> 00:04:44,742 Znam, zato sam stavila sjenila. 44 00:04:57,005 --> 00:04:59,382 Medicinski je počeo režući stvari s njega. 45 00:04:59,465 --> 00:05:01,259 Možete vidjeti rane. 46 00:05:02,051 --> 00:05:03,261 Mogao si ga namirisati. 47 00:05:04,137 --> 00:05:05,305 Meso. 48 00:05:17,317 --> 00:05:19,652 Nemaš problema sa mnom, u redu? 49 00:05:19,736 --> 00:05:22,113 Samo pokušavamo shvatiti što se događa. 50 00:05:22,196 --> 00:05:25,366 Naš glavni fokus trenutno si ti, u redu? 51 00:05:26,034 --> 00:05:27,827 Tko ti je stavio užad? 52 00:06:03,905 --> 00:06:05,156 Kaže da je upravo prošao 53 00:06:05,239 --> 00:06:07,617 trijem u susjedovoj kući. 54 00:06:08,117 --> 00:06:10,578 Zove se Jodi Hildebrandt. 55 00:07:09,846 --> 00:07:11,431 Moramo identificirati tu kuću. 56 00:07:11,514 --> 00:07:15,143 Ako tamo ima djece, trebamo obaviti sigurnosnu pretragu te kuće. 57 00:08:45,399 --> 00:08:47,652 Policijska uprava, javite se! 58 00:08:48,611 --> 00:08:50,279 Policijska uprava, javite se! 59 00:08:52,615 --> 00:08:54,742 Policijska uprava, javite se! 60 00:08:56,661 --> 00:08:58,204 Imam samo jednu. 61 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Bok, ja sam policajac. 62 00:09:03,876 --> 00:09:05,878 Hej, jesi li dobro? 63 00:09:06,420 --> 00:09:07,880 Samo si ti ovdje? 64 00:09:18,474 --> 00:09:20,434 Ja sam narednik Tobler. 65 00:09:20,518 --> 00:09:22,061 kako se zoves 66 00:09:23,521 --> 00:09:25,356 Ne želiš razgovarati sa mnom? 67 00:09:29,360 --> 00:09:30,778 Neću te povrijediti. 68 00:09:31,487 --> 00:09:32,572 Obećanje. 69 00:09:33,573 --> 00:09:34,907 I shvaćam ako se bojiš. 70 00:09:34,991 --> 00:09:36,200 I ja bih bio. 71 00:09:39,203 --> 00:09:40,746 Je li u redu ako samo sjedim ovdje s tobom? 72 00:09:40,830 --> 00:09:43,082 Ne moramo ništa reći… 73 00:09:43,165 --> 00:09:44,292 ako ne želiš. 74 00:10:17,116 --> 00:10:19,118 Bojiš li se? 75 00:10:21,662 --> 00:10:23,497 Samo sam nervozan. 76 00:10:23,581 --> 00:10:24,415 Što? 77 00:10:24,498 --> 00:10:25,958 Samo nervozan. 78 00:10:26,042 --> 00:10:27,710 Pomogli smo tvom bratu. 79 00:10:29,003 --> 00:10:31,213 I to je ono što želimo učiniti za vas. 80 00:12:58,861 --> 00:13:00,696 Samo tražimo ženku, zar ne? 81 00:13:00,780 --> 00:13:01,697 Žensko i dvoje djece. 82 00:13:01,781 --> 00:13:03,532 Pretpostavlja se da su dvoje djece životno ugroženi. 83 00:13:22,134 --> 00:13:24,845 Što se dovraga ovdje događa? 84 00:13:25,721 --> 00:13:27,097 Definitivno izgleda kao da se pakiraju. 85 00:13:37,107 --> 00:13:38,526 Ovo je njezin dnevnik. 86 00:13:39,026 --> 00:13:42,112 29. kolovoza, jučer. 87 00:13:42,196 --> 00:13:44,949 Do sada sam veći dio kuhinje napravio. 88 00:13:45,533 --> 00:13:46,826 Dobili su dovoljno jebena konzervirana hrana ovdje dolje 89 00:13:46,909 --> 00:13:48,994 trajati kroz Apokalipsu. 90 00:13:49,578 --> 00:13:51,330 Garaža čista, 100%. 91 00:14:08,889 --> 00:14:10,266 Možete sjesti tamo. 92 00:23:19,064 --> 00:23:20,482 Što je to? 93 00:23:54,391 --> 00:23:57,519 Pa, hej, Ruby, u ovom trenutku ste već pritvoreni. 94 00:23:57,602 --> 00:23:58,478 Ali ja ću te odvesti 95 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 natrag u policijsku upravu. 96 00:24:00,313 --> 00:24:02,232 U redu? Dakle, trebat ću te da uskočiš. 97 00:24:05,360 --> 00:24:07,612 U redu, samo položi ruke iza tvojih leđa za mene. 98 00:24:07,696 --> 00:24:08,697 Savršen. 99 00:59:40,743 --> 00:59:43,037 Imate li pitanja za mene u ovo doba? 100 00:59:44,539 --> 00:59:45,373 Nema pitanja? 101 00:59:45,456 --> 00:59:46,666 U redu, možete uskočiti. 102 01:00:07,979 --> 01:00:09,397 Jodi Hildebrandt. 103 01:00:14,319 --> 01:00:15,403 -[Jodi] Jesi li tamo? -Da. 104 01:00:15,486 --> 01:00:18,531 U redu. Dakle, Gospodin kaže, 105 01:00:18,615 --> 01:00:20,366 da "Prvo će dignuti ruke na tebe 106 01:00:20,450 --> 01:00:22,243 i progoniti te, 107 01:00:22,327 --> 01:00:25,663 predajući vas u sinagoge i u zatvore." 108 01:00:26,706 --> 01:00:27,707 Vau. 109 01:00:28,499 --> 01:00:29,417 Pa onda, onda on kaže, 110 01:00:29,500 --> 01:00:31,044 „I bit ćete izdani 111 01:00:31,127 --> 01:00:33,171 od strane oba roditelja i braće 112 01:00:33,254 --> 01:00:35,173 i rodbina i prijatelji." 113 01:00:35,798 --> 01:00:36,799 Ja sam kao… 114 01:00:37,884 --> 01:00:39,802 Bože moj, upravo se to događa. 115 01:07:21,537 --> 01:07:24,749 Samo smo znatiželjniji za dinamiku, 116 01:07:24,832 --> 01:07:28,377 i Jodi ulazi u vašu vezu, svoje živote. 117 01:07:29,378 --> 01:07:31,589 Ruby je počela razgovarati s Jodi 118 01:07:31,672 --> 01:07:33,632 pred kraj 2018 119 01:07:33,716 --> 01:07:37,011 s namjerom da 120 01:07:37,094 --> 01:07:39,764 radeći s Chadom. 121 01:25:58,862 --> 01:25:59,863 Da? 122 01:26:00,446 --> 01:26:01,656 Bok, upravo sam bio 123 01:26:02,907 --> 01:26:05,368 pitaš se možeš li učiniti dvije usluge? 124 01:26:07,620 --> 01:26:09,330 Pa, što su oni? 125 01:26:09,414 --> 01:26:12,876 Uh, vodi me do najbliže policijske postaje. 126 01:26:12,959 --> 01:26:15,086 Pa zapravo, samo jedan je u redu. 127 01:26:30,852 --> 01:26:32,228 Gladan je i… 128 01:26:32,729 --> 01:26:33,980 On kaže da je… 129 01:26:35,398 --> 01:26:37,609 Ono što mu se dogodilo je njegova krivnja. 130 01:26:54,292 --> 01:26:56,461 Je li Jodi trenutno gore? 131 01:26:56,544 --> 01:26:57,503 Da. 132 01:26:57,587 --> 01:26:58,546 U redu. 133 01:26:58,630 --> 01:27:01,507 Jodi Hildebrandt je trenutno gore. 134 01:27:02,550 --> 01:27:03,551 U redu. 135 01:27:04,886 --> 01:27:07,722 Dakle, možda će doći uskoro ga tražim ovdje, ali... 136 01:27:08,556 --> 01:27:10,934 U redu, trebamo policiju ovdje što prije. 137 01:27:11,351 --> 01:27:12,310 ona je... 138 01:27:13,144 --> 01:27:14,354 Ona je loša žena. 139 01:27:45,301 --> 01:27:47,303 Rekla je da živi ovdje. Rekao sam, "U redu, 140 01:27:47,387 --> 01:27:50,473 pa, samo sam na telefonu s mojim narednikom upravo sada." 141 01:28:34,267 --> 01:28:35,852 [Ruby Franke] Ovo je lov na vještice. 142 01:28:36,644 --> 01:28:39,063 Vrag me proganja godinama. 143 01:28:41,274 --> 01:28:42,233 Ti znaš moje srce. 144 01:28:42,317 --> 01:28:44,235 [Kevin Franke] Što su oni tereti vas za? 145 01:28:44,319 --> 01:28:47,030 Zločin drugog stupnja za zlostavljanje djeteta. 146 01:28:48,406 --> 01:28:51,242 Wow, to je vrlo ozbiljno. 147 01:28:53,578 --> 01:28:55,997 Odrasli imaju stvarno teško razumijevanje 148 01:28:56,080 --> 01:28:57,665 da djeca mogu biti puna zla 149 01:28:57,749 --> 01:28:59,834 i što je potrebno za borbu protiv toga. 150 01:29:00,793 --> 01:29:02,545 I tako ne poznajem odrasle osobe 151 01:29:02,628 --> 01:29:04,589 koji su voljni vidjeti istinu. 152 01:29:08,343 --> 01:29:09,761 djeca, 153 01:29:09,844 --> 01:29:12,472 oni će biti u bolnici za tri dana. 154 01:29:13,681 --> 01:29:14,766 Tako čudno. 155 01:29:15,266 --> 01:29:16,934 Jednostavno nije potrebno. 156 01:29:18,353 --> 01:29:20,772 Pokušavaju ovo preuveličati. 157 01:29:38,873 --> 01:29:40,875 [Ruby] Jadna Jodi. Krivo je tumače 158 01:29:40,958 --> 01:29:42,251 a krivo je razumiju. 159 01:29:42,335 --> 01:29:44,253 Ona izbacuje vrat na liniji za ljude, 160 01:29:44,337 --> 01:29:45,797 a onda se ljute na nju. 161 01:29:45,880 --> 01:29:47,757 Mislim, to je jednostavno užasno. 162 01:29:48,466 --> 01:29:49,759 To je užasno. 163 01:29:50,676 --> 01:29:53,554 I znate što? Svaki Joseph Smith, 164 01:29:53,638 --> 01:29:57,141 svaki, svaki divni Božji čovjek 165 01:29:57,225 --> 01:29:59,477 moralo biti krivo shvaćeno. 166 01:30:01,020 --> 01:30:02,146 [Jodi] Nitko ne želi istinu. 167 01:30:02,230 --> 01:30:03,398 Nitko ne želi istinu. 168 01:30:03,481 --> 01:30:05,149 Jer ova djeca… 169 01:30:06,401 --> 01:30:08,945 Probudio sam se. Duh mi je rekao da je sve vrag. 170 01:30:09,028 --> 01:30:10,029 Mislim, vidio si ga. 171 01:30:10,446 --> 01:30:13,741 Gledao si ga kako dolazi na mene, dođi do mene, dođi do mene, dođi do mene. 172 01:31:21,934 --> 01:31:24,687 Kad je bilo zadnji put jesi li razgovarao s njom? 173 01:31:24,770 --> 01:31:26,606 Je li to bio taj dan? 174 01:31:26,689 --> 01:31:29,734 [Ruby] Mhm, bilo je to kad smo bili uhićeni. 175 01:31:29,817 --> 01:31:30,776 Stavili su nas u odvojene ćelije, 176 01:31:30,860 --> 01:31:32,987 i bili smo u odvojenim ćelijama od tada. 177 01:31:33,488 --> 01:31:35,198 I tada stvari nekako se počeo okretati. 178 01:31:35,281 --> 01:31:37,825 Rekao sam, "Nije bila iskrena." 179 01:31:51,047 --> 01:31:53,466 Vjeruj da Bog tu ima ruku 180 01:31:53,549 --> 01:31:58,012 stara Ruby oslobođena, ili kako god to želite nazvati. 181 01:31:58,095 --> 01:32:00,306 [Ruby] Da, apsolutno. 182 01:32:02,308 --> 01:32:03,684 Ovo je bilo 183 01:32:03,768 --> 01:32:05,353 najčudniji 184 01:32:05,895 --> 01:32:08,648 i najčudesnija intervencija. 185 01:32:08,731 --> 01:32:11,984 To me je odvojilo od Jodi, 186 01:32:12,068 --> 01:32:14,362 pa je ne čujem. 187 01:32:14,445 --> 01:32:16,989 I mislim samo biti nestao i ne čuti je 188 01:32:17,073 --> 01:32:19,450 razjasnio mi je puno stvari. 189 01:32:22,954 --> 01:32:24,455 [Jodi] Znam da ovo zvuči ludo, 190 01:32:24,539 --> 01:32:25,706 i još uvijek ne mogu staviti prst 191 01:32:25,790 --> 01:32:27,750 zašto se ovako osjećam, 192 01:32:27,833 --> 01:32:28,960 ali osjeća se kao 193 01:32:29,043 --> 01:32:30,836 Namještali su mi 194 01:32:30,920 --> 01:32:32,255 završiti ovdje. 195 01:32:32,964 --> 01:32:35,132 Znam da zvuči bizarno. 196 01:32:36,050 --> 01:32:39,011 Mislim, ne bih trebao biti ovdje. Nisam učinio ništa loše. 197 01:32:50,106 --> 01:32:51,524 [Jodi] Nismo to učinili. 198 01:32:51,607 --> 01:32:52,817 Te slike nismo mi napravili. 199 01:32:52,900 --> 01:32:54,860 Učinio je to sebi. 200 01:32:55,444 --> 01:32:56,571 Jesmo li mu to stavili? 201 01:32:56,654 --> 01:32:58,364 A onda se trljao okolo i 202 01:32:58,447 --> 01:32:59,532 porezao se? Da. 203 01:32:59,615 --> 01:33:01,200 Ali mi to nismo učinili. 204 01:33:03,286 --> 01:33:05,663 [Ruby] Jodi sve poriče. 205 01:33:05,746 --> 01:33:07,331 Ona poriče da ima bilo što učiniti s ovim, 206 01:33:07,415 --> 01:33:09,041 i bio sam šokiran. 207 01:33:09,709 --> 01:33:11,794 Mislim da spajam dijelove i samo vidjeti... 208 01:33:11,877 --> 01:33:13,087 I to je neugodno… 209 01:33:13,170 --> 01:33:14,171 I to je kao, o moj Bože, 210 01:33:14,255 --> 01:33:15,214 koliko sam bio lakovjeran? 211 01:33:15,298 --> 01:33:17,049 Bože, kako… 212 01:33:17,550 --> 01:33:20,136 Koliko sam moći dao ovoj osobi, 213 01:33:20,219 --> 01:33:22,305 a ja to nisam vidio. 214 01:36:13,601 --> 01:36:15,102 [Jodi] Upravo sam se spremala krenuti, 215 01:36:15,186 --> 01:36:16,729 i odjednom završim u zatvoru. 216 01:36:16,812 --> 01:36:18,689 Znaš, pomislio sam, "Što za ime svijeta?" 217 01:36:19,607 --> 01:36:21,901 Sada se molim pet mjeseci, 218 01:36:21,984 --> 01:36:23,694 kao, "Objasni mi," kao 219 01:36:23,778 --> 01:36:25,529 "Molim vas, pomozite mi razumjeti." 220 01:36:26,864 --> 01:36:29,700 A onda sam to povezao sa svojim blagoslovom. 221 01:36:29,784 --> 01:36:31,327 Prvi paragraf, kaže, 222 01:36:31,410 --> 01:36:33,412 „Snagom svoga primjera 223 01:36:33,496 --> 01:36:35,039 i izgovorena riječ, 224 01:36:35,122 --> 01:36:37,917 bit ćeš izvrstan alat u ruci Gospodnjoj 225 01:36:38,000 --> 01:36:39,627 u podučavanju evanđelja mnogima." 226 01:36:40,753 --> 01:36:42,296 Vjerojatno sam plakala sat vremena. 227 01:36:42,379 --> 01:36:44,548 Jednostavno je sve kliknulo. 228 01:36:45,090 --> 01:36:48,260 A ja sam rekao: "Sretan sam što idem u zatvor." 229 01:38:58,390 --> 01:39:00,601 [Jodi] Blagoslov je prilično jasan, 230 01:39:01,310 --> 01:39:02,853 i kaže, 231 01:39:02,937 --> 01:39:04,480 „Najsnažnija poruka koju ćete ikada predavati 232 01:39:04,563 --> 01:39:06,732 je snaga vašeg primjera." 233 01:39:07,232 --> 01:39:08,984 Što je bolji primjer od toga 234 01:39:09,068 --> 01:39:10,194 otići u zatvor 235 01:39:10,277 --> 01:39:11,445 nepravedno? 236 01:39:12,488 --> 01:39:14,573 A onda idite podučavati evanđelje. 237 01:39:16,075 --> 01:39:18,035 Što planiram učiniti.